구슬 파칭코하는법 > 오리지널바다이야기

"이기 울 일이가." 지난해 10월 국립오페라단이 선보인 창작오페라 ‘화전가’의 연습 과정에서 이 대사의 리듬이 바뀌었다. 지휘자 송안훈이 성악가들과 연습하며 느낀 。을 작곡가 최우정에게 전하자, 창작진은 셋잇단음표 위주로 쓰인 대목을 16분음표 중심으로 고쳤다. 극 중 상황과 인물의 감정에 맞춰 말의 호흡을 살리기 위한 수정이었다. 오는 11월 20~22일 프랑스 몽펠리에 오페라 코메디 극장에서 열리는 ‘화전가’ 공연을 앞두고 독일 함부르크에 머물고 있는 송안훈(48)을 지난 17일 전화로 인터뷰했다. 지난해 서울 초연에 이어 지휘봉을 잡는 그는 이번에는 몽펠리에 오케스트라와 함께 한국어의 말맛을 프랑스 관객에게 전한다. 그는 “사투리는 단순한 단어의 차이가 아니라 그 지역 사람들의 삶과 정서가 배어 있는 호흡”이라고 말했다. ‘화전가’는 배삼식의 동명 희곡을 바탕으로 최우정이 작곡하고 정영두가 연출한 작품이다. 1950년 한국전쟁 직전 안동을 배경으로 아홉 여성의 삶을 그린다. 대사는 안동 사투리로 쓰였다. 프랑스 공연 제목은 ‘꽃들의 오페라(L’Opéra des fleurs)’. 현지 포스터는 작품을 ‘역사 앞에 선 아홉 여성’이라고 소개한다. 전북 군산 출신인 송안훈에게 안동 사투리는 익숙하지 않았다. 그는 “억양과 리듬감이 처음에는 낯선 언어처럼 다가왔다”며 “말맛이 선율을 방해하지 않고, 음악도 말의 억양을 해치지 않도록 균형을 잡는 데 신경 썼다”고 했다 릴게임야마토 . 그에 따르면 최우정은 사투리의 억양과 종결어미의 길이를 악보의 리듬에 반영했다. 일부 대목에는 음표 머리를 X자로 표시했다. 정해진 음높이보다 말의 리듬과 운율을 살리도록 한 것이다. 송안훈은 성악가가 이 리듬을 대화하듯 표현할 수 있도록 오케스트라와 호흡을 맞췄다. 배삼식·최우정과의 작업에서도 대사와 음악의 관계를 조율했다. 송안훈은 “배 작가의 대본은 그 자체로 음악적 운율을 품고 있었고, 최 작곡가는 행간의 감정까지 포착해 악보를 만들었다”고 말했다. 그는 성악가들과 연습하며 얻은 의견을 창작진에게 전달했고, 이를 바탕으로 리듬을 수정했다. “이기 울 일이가”도 그 과정에서 바뀐 대목이다. 프랑스 공연을 준비하면서 작품의 길이도 줄였다. 특정 장면 전체를 삭제하기보다 반복되는 요소를 덜어냈다. 도입부 역할을 하는 1막과 4막 화전놀이 이후 이별 장면을 중심으로 수정했다. 송안훈은 “서울 공연보다 약 30~40분 짧아질 것으로 예상한다”며 “현지에서 연출 동선과 장면 연결 작업을 거쳐 최종 공연 시간을 확정할 예정”이라고 설명했다. 오케스트라의 기본 편성 규모도 줄었다. 송안훈은 타악기와 현악기의 음량·음색을 조정하고, 필요하면 현악 파트를 보완하는 방안을 구상하고 있다. 편성이 달라져도 성악가의 대사와 노래가 오케스트라에 묻히지 않도록 하기 위해서다 골드몽게임 . 현지 오케스트라와의 첫 연습은 11월 중순 시작될 예정이다. 그는 악보를 분석하며 연주자들에게 작품을 설명할 방법을 준비하고 있다. “첫 연습에서는 한국전쟁 직전이라는 시대적 배경과 한국어, 사투리의 운율을 설명하려고요. 언어는 달라도 음악에 담긴 감정의 본질은 공유할 수 있다고 생각해요.” 송안훈은 2012년부터 2025년까지 독일 오스나브뤼크 시립극장에서 카펠마이스터로 일하며 오페라를 지휘했다. 국내에서는 국립오페라단의 ‘화전가’와 ‘마술피리’를 맡았으며, 대전시립교향악단과 군산시립교향악단 등을 객원 지휘했다. 이달부터 내년 9월까지는 독일 함부르크 국립음대 지휘과 교수직 대행을 맡아 학생들을 가르친다. 2020년부터 지휘 강사로 재직해온 학교다. 함부르크 국립음대는 작곡가 죄르지 리게티(1923~2006)가 교수로 재직하며 진은숙을 가르친 곳이다. 그가 프랑스 관객에게 ‘화전가’로 전하고 싶은 것은 ‘연대와 생명력’이다. 여성들이 함께 노래하는 화전놀이 장면과 마지막 피날레에 귀 기울여달라고 했다. 두려움과 슬픔을 함께 견디고 삶을 이어가려는 인물들의 마음은 언어를 몰라도 음악으로 전달할 수 있다는 생각이다. “서울 초연이 작품의 뼈대를 세우고 한국 관객과의 공감대를 확인한 시간이었다면, 이번 프랑스 공연은 ‘화전가’의 예술성을 세계 무대에서 시험하는 자리입니다. 우리의 언어와 정서로 빚어낸 음악이 그들의 마음에 닿기를 기대합니다.” 송안훈(48)을 지